Deux défenseurs changent d'adresse

L'Avalanche du Colorado a fait l'acquisition du défenseur Brian Fahey des Rangers de New York en retour d'un autre défenseur, Nigel Williams.

Fahey, 28 ans, a obtenu 24 points en 66 parties l'an dernier avec les Wolf Pack de Hartford dans la LAH. Il a passé la saison 2007-08 avec les Cougars de Chicago, avec lesquels il a remporté la coupe Calder avec dix points en séries.

Fahey avait été le 119e joueur sélectionné en 2000. Williams avait été le choix de deuxième ronde de l'Avalanche en 2006. Il a obtenu 21 points en 70 parties l'an dernier avec les Monsters de Lake Erie.