L’Avalanche du Colorado a échangé l’attaquant Ryan Smyth et son lourd contrat aux Kings de Los Angeles en retour des défenseurs Kyle Quincey et Tom Priessing ainsi que d’un choix de cinquième ronde, tard vendredi soir.
Smyth, qui s’était joint à l’Avalanche à l’été 2007 en paraphant une entente de cinq ans d’une valeur de 31,25 millions $ US, a marqué 26 buts et récolté 33 passes en 77 matchs la saison dernière.
En 920 rencontres en carrière dans la Ligue nationale de hockey, il totalise 310 buts et 350 passes.